На этой недели было 2 эпических эпизода, связанных с языками.
Сегодня, читая на работе один из экспертных документов, я никак не могла себе представить, что есть такое cockpit scuppers. "Интернет - наше все", подумала я. Через мультритран.ру я получила перевод всего выражения - "шпигаты кокпита"... Поразмышляв пару минут над тем, что права была профессор Антонова утверждая, что "прямой перевод с одного языка на другой кажется самым легким способом нахождения эквивалента одного языка в другом. Однако, это далеко и далеко не так...". Я потратила еще пару минут, нашла картинку, показывающую сей предмет на яхте и поняла о чем речь в том отчете. Кстати, через сопроводительное описание на английском.
На этой же неделе меня в очередной раз восхитил могучий немецкий язык. Приятель из Германии прислал "слово недели на немецком языке" - Zwangsvollstreckungsunterwerfungsklausel. Да-да, такое вот слово! Попробуйте его произнести! :-) Забава еще та! На вопрос, что же данное слово обозначает, он ответил дословно так - "it has something to do with enforcement procedings".
Страхование...Еще год назад эту область я бы даже, наверное, не назвала в качестве возможной для поиска работы и построения карьеры. В России со страховым бизнесом сталкиваться приходилось в очень редких случаях. В Канаде обстоятельства сложились так, что основная работа нашлась именно в этой области бизнеса и пока что это моя самая любимая работа, несмотря на то, что иногда мой рабочий день приходится на субботу, иногда на воскресенье, а иногда и растягивается на десять часов вместо семи. Меня уже давно просили написать именно про страхование в Канаде - из-за загруженности это не удалось сделать в 2009 году. Загруженность в 2010 году не уменьшилась, но полученный буквально пару недель назад сертификат Института Страхования по программе GIE (General Insurance Essensials) дает моральное право рассуждать тут на тему "страхование в Канаде".
Канада - страна стабильная. Стабильность жизнедеятельности поддерживают страховые компании, как бы смело это не звучало. Страхуется и перестраховывается все: дома, предприятия, ответственность перед 3ми лицами, ошибки в работе, все возможные средства передвижения, жизнь...Список можно продолжать очень долго. Страховые компании перестраховывают определенные страховые риски (это называется reinsurance) , а деятельность страховых компаний страхует государство. То есть в случае банкротства страховой компании, есть план, одобренный государством, что должно быть продано и кто обеспечит покрытие убытков застрахованных.
С точки зрения обывателя меня до сих пор продолжает поражать, как отличается жизнь в Канаде и России. Простой пример: 9-этажный дом в Москве и Ванкувере. Вы живете на 7 этаже. И тут с 8 этажа полилась вода. В России данная проблема становится нашей личной проблемой - хорошо, если застрахована квартира. Но приходится самому нанимать строительную бригаду, самому все контролировать. Стоимость ремонта компенсируют, после того как все отремонтируете (либо страховая, либо через суд с соседом). В Ванкувере сразу же в действие вступят 3 страховки: ваша личная страховка на жилье (либо страховка тенанта, либо владельца - в зависимости от того, снимаете ли вы жилье или владеете им), страховка того человека, что устроил потоп и страховка здания. Наступивший случай зарегистрируют в 3 компаниях, с каждым застрахованным будет работать claims adjuster и вся ситуация в целом будет каждой компаний рассматриваться, как отдельный страховой случай. Ваш аджастер предложит вам строительные компании и будет их котролировать. Этот аджастер потом будет судиться с соседом, который вас затопил - вы его и не услышите.
Действующие лица и термины, которые я часто буду употреблять:
- policy /страховка - контракт между определенным лицом и страховой компанией четко оговаривающий какие риски и на каких условиях принимает на себя страховая компания);
- Insured/застрахованный - лицо, имеющее действующий контракт со страховой компанией;
- deductible (дедактибл) /не застрахованная сумма убытка. Я предпочитаю ее называть "ваша часть убытка при любых обстоятельствах";
- broker/брокер - посредник между страховой компанией и застрахованным, продающий страховку. Страховые компании не продают полисы напрямую - они это делают через брокеров (или через синдикат агентов, но это более серьезные случаи). Для того, чтобы купить страховку нужно найти брокера (любое агентство), объяснить, что вы хотите застраховать и все...Хороший брокер - на вес золота. Он должен понимать, что он продает (продаст например не ту страховку, а при наступлении случая поздно кулаками размахивать). Он должен быть настойчивым в общении с отделом по работе со страховыми случаями - именно хорошие брокеры звонят мне и спрашивают о статусе каждого файла. Именно они знают о новых предложениях и иногда могут сэкономить вам энную сумму денег, предложив перейти на другой план. Именно они вовремя напоминают вам, что подошло время обновить страховку. Именно им вы позвоните, когда что-то произойдет..К сожалению, хороших брокеров очень мало. В большей массе я наблюдаю кучу людей, которые не совсем хорошо понимают, что они продают, кому и зачем. Однако хорошие брокеры - это суперзвезды, которыми я не перестаю восхищаться, потому что быть барьером между страховой и застрахованными требует массы качеств и умений.
- coverage/покрытие- сумма, которую страховая компания выплатит при наступлении страхового случая.
- claims adjuster/специалист по работе со страховыми случаями - лицо в страховой компании, которое расследует каждый страховой случай, подтверждает покрытие и осуществляет все коммуникации между кучей людей, вовлеченных в процесс под названием "страховой случай".
- Actual Cash Value/действительная стоимость наличными - говорит само за себя.
- Replacement Costs/текущая восстановительная стоимость - при выплате убытка страховая компания будет вести расчеты либо по принципу ACV, либо по принципу RC. В чем разница? Например, в январе 2010 украли телевизор, который вы купили в июне 2009 за 1000 долларов. Если у вас страховка по принципу ACV, то вам выплатят не 1000 долларов, а 850 долларов в лучшем случае (1000 доллларов минус амортизация. Амортизация = 15%, начиная со второго дня использования после покупки). А если у вас страховка RC, то страховая обязана вам купить точно такой телевизор или максимально схожую модель по типу и качеству.
- preminum/страховой сбор - это ежемесячная выплата страховки (иногда люди платят сразу годовой сбор).
Сразу скажу, что вопросы "а как мне получить максимум при таком-то таком сценарии " останутся без ответа. Я скорее прокомментирую, что будет максимум при таком-то сценарии. Но направлять чьи-то действия в определенное русло - извините, но нет.
Что я попробую описать?
- страхование авто (принцип ответственности, разница между провинциями, разница между государственными и частными страховками, ACV vs RC) ;
- страхование домов, квартир и арендуемого жилья. Что входит в страховку здания, что входит в вашу личную страховку, ACV vs RC;
- страхование ответственности перед 3ми лицами (особенно актуально в цивилизованных странах) ;
- страхование профессиональной деятельности;
- действия при наступлении страхового случая, которые от вас ожидаются. Ваши права и обязанности.
Скоро почти год, как я в Ванкувере. Потихоньку складывается список мест, где не только вкусная еда и приятная атмосфера, но и куда хочется постоянно возвращаться.
Кофе...Североамериканская привычка постоянно ходить с кофе по улице (особенно утром) быстро стала чем-то совершенно обычным и я себе как-то с трудом представляю утро без латте в руке. Продвинутые жители Британской Колумбии ходят в такие места со своей посудиной (представляет собой мини-термос), таким образом снижая количество одноразовой посуды (население Канады продвинутое в части заботы об окружающей среде).
В основной массе город наполнен сетевыми заведениями как Tim Hortons, Starbucks, Seattle's Best Coffee, Benz, Take 5. В них всегда можно желаемый напиток, но нет в процессе чего-то притягательного (по крайней мере для меня), что заставляло бы возвращаться снова и снова. Возможно это связано с тем, что персонал там часто меняется - сервис именно на уровне сетевых заведений, ни выше, ни ниже.
Из любимых кофейных заведений у меня:
- Caffè Artigiano (это сеть, но очень небольшая). Мне нравится их кофе, степень обжарки и чудеса, которые бариста вытворяют на заключительном этапе приготовления латте. Приятно держать в руке такое вот произведение кофейной индустрии
- Viva Fine Foods - крошечное заведение на Yew & Cornwall(точный адрес 1555 Yew St). Я их люблю за то, что они знают всех утренних посетителей по именам, помнят заказы посетителей, очень доброжелательные, и очень удачно балансируют между кофе и молоком при приготовлении латте. Самое оно, особенно в 8 утра. А какие там muffins & croissants...Жаль, что столиков там всего два и сесть в кафе удается раз в месяц. Но при хорошей погоде я предпочитаю взять кофе и прогуляться вдоль пляжа, благо пляж в 50 метрах от этого заведения.
- 49th Parallel Coffee House (2152 4th Avenue West, Vancouver). Место стильное и в тоже время уютное. Там очень грамотно обжаренные зерна - я пару раз покупала домой именно зерна. Праздник вкуса, именины сердца!
- Sciue (West Pender & Howe) - итальянское заведение в даунтауне. Кофе именно итальянский, то есть, более крепкой обжарки. Тем не менее очень вкусный и мне лично иногда хочется именно такого кофе.
Если хочется необычного кофе, то в Cafe Medina (556 Beatty Street, Vancouver) есть 2 невероятных напитка: lavender latte & raspberry latte. Или например rosewater mocha. На первый взгляд кажется, что лаванда и кофе не очень сочетаемые вещи. Отнюдь нет! Очень вкусно, необычно и восхитительно. У этих же ребят есть в меню belgian waffles - ммм...Одно из самых правильных мест для вафель в Ванкувере.
А что у нас с чаем? Чай здесь менее популярен, чем в России. Выбор обычно невелик, потому что страна охотно потребляет кофе. Лучшего место для покупки чая, чем David's Tea (2199 W 1st Ave, Vancouver) я не нашла.
И на десерт... мое любимое место - Sweet Obsession (2611 West 16th Ave, Vancouver). Оно совсем крошечное для посиделок (6 столиков), но любой торт можно купить с собой в 2 весовых категориях, или заказать кусочек тут же в кафе, если хватит терпения дождаться столика. Вкусовые ощущения - Oh My Goodness!!!
В West Vancouver есть очень и очень приятное место - Savary Island Pie Company Bakery & Cafe (1533 Marine Drive, West Vancouver). Там можно купить очень вкусные пироги, хлеб и самое главное - самые вкусные muffins в мире (banana walnut, cranberry lemon). Рекомендую тем, кто ездит в сторону Cypress.
Продолжение прогулки по любимым местам, где можно вкусно поесть, последует...
Навеяло двухчасовым благотворительным концертом сегодня и ситуацией с Гаити в целом...
Мое личное отношение, что если можешь помочь 1 копейкой тому, кто в ней нуждается - то, конечно, помогай. Без всяких ожиданий, что что-то вернется. Без уговоров, что так надо...Но в России помогать было трудно, потому что помощь нужна многим. Несмотря на то, что можно найти финансовый источник помощи, то никогда нет уверенности, что средства дойдут туда, куда ты их послал в полном объеме. Я обсуждала этот момент с коллегой из Сименса, который поведал мне историю о том, как его жена с подругами организовали небольшой благотворительный фонд в начале 90х, как их обманули и как после этого было трудно вернуть веру в людей. Поэтому вся моя благотворительность сводилась к тому, что я помогала одному приюту в Подмосковье продуктами. Организовывали это ребята из замечательной организации World4U и сводилось это все к тому, что к определенному числу мы свозили в офис продукты и вещи, которые потом передавались в приют (негосударственный).
Я наблюдаю ситуацию с помощью Гаити здесь в Канаде и не перестаю удивляться.
На работе у нас постоянно устраиваются акции помощи - мы периодически волонтерим в рабочее время, раздавая еду и делая ремонт. Регулярно перечисляем деньги в Food Bank of Vancouver. Каждую вторую пятницу у нас Jeans Day (когда за 1 доллар можно придти в офис в джинсах) - эти деньги идут на благотворительность и помощь тем, кто в ней нуждается. Причем если у тебя в один из дней нет доллара с собой, то менеджер или супервайзер добавляет - это меня удивило в свое время.
На работе в первый день после землетрясения компания перечислила 20 тыс долларов. Потом образовались небольшие организации, которые собирают деньги и перечисляют дальше. Сегодня на работе был Jeans Day, посвященный Гаити - в 14 часов узнали, что 140 человек сдали 1940 долларов, компания удвоила эту сумму и перечислила в Красный Крест 4000 долларов. То есть явно сдали не по 1 доллару как обычно.
Вечером по всем каналам шел концерт - меня особенно тронула песня Stranded в исполнении Jay Z, Bono и Rihanna.
Все 2 часа, что шел концерт, можно было перечислить деньги, позвонив по телефону или зайдя на сайт. Пара коллег рассказали, что дети в школе собирали деньги на помощь Гаити - причем не просто "please give some to help Haiti", а продавая приготовленные дома печенье и кексы.
Можно до бесконечности спорить, что и здесь деньги могут куда-то разместить и провернуть операции. Что грамотный маркетинг может творить чудеса и манипулировать людьми. Можно поспорить, что Канада более благополучная страна, чем Россия.
В далеком марте 2009 года, когда я активно искала работу, моя уверенность в правильности выбора нового места для жизни, выросла невероятно после вот этой истории. Я нашла вакансию на крейглисте, нашла контакты компании и решила вручить резюме лично, благо офис компании был в центре. Придя по указанному адресу, я обнаружила, что в cover letter вместо Mr. Kelly Turner надо было указать Ms. Kelly Turner (такое вот имя - не поймешь какого пола лицо, а додуматься сделать 2 версии у меня тогда ума не хватило). Я зашла в Grand & Toy в центре, чтобы исправить документ, распечатать и отдать в компанию в совершенном виде. Каково же было мое расстройство, когда я поняла, что документа на флеш-карте нет. И каково же было мое удивление, когда консультант помогла мне документ отсканировать и отредактировать в Photoshop. Заняло у нее это минут 15, потому что документ никак не печатался как текст, а как картинка. В итоге все было распечатано супер. Я была готова к долларам 20 за все манипуляции...Когда я спросила, где и сколько мне оплатить, то дальше был такой диалог, который потряс меня на всю жизнь
Консультант: So, you've recently moved here from Russia and looking for a job now?
Я: Yes, just moved to Vancouver about 3 weeks ago.
Консультант:That's impressive!
Я: Yes, it's quite a change!
Консультант:No charge for you today because you're still looking for a job and need money. Please take this letter to this company and the best of luck with your job search! I wish you to find your dream job here in Vancouver!
Я: Thank you for your offer, really appreciate. But you've spent so much time editing & helping me with this document, I would be glad to pay for your professional support.
Консультант:No, no, no. It's my gift to you. Maybe once I will be in need of smb's hep and smb will help me too. But now please no payment, you're new here and need more support than ever in your life.
Именно так воспитывается в людях умение помогать друг другу маленькими действиями, а не рассуждениями за чашкой вина на кухне, что все бесполезно и напрасно.
Love you, Canada!
Вот и выдалась минутка написать про медицину - потому что меня свалил какой-то вирус, с которым я боролась-боролась, но сегодня с утра стало понятно, что в таком состоянии ни о какой продуктивной работе не может быть и речи. Руководство у меня гуманное - двух предложений в 7:15 утра по телефону хватило, чтобы услышать "absolutely! Take it easy, stay at home and get well soon".
предыстория: в Ванкувер я переехала избалованной, потому что мед страховка на последнем месте работы была хорошая. Планов предлагалось несколько, клиники попались нормальные, с дантистом повезло. В силу характера я совсем не люблю ходить по врачам, поэтому огромного опыта не скопилась. Однако небольшой опыт медицины в Москве был скорее положительный, чем отрицательный (fotunately!)
Еще до отъезда в Ванкувер, путем чтения сайтов и прочих источников, было выяснено: государственное страхование для меня начнет действовать с 1 мая, спустя 2.5 месяца после прилета (формально пишут, что 3 месяца, но месяц прилета считается за полный месяц). Есть провинции, где страховка начинает действовать с 1го дня (Альберта), но любимая Британская Колумбия к ним не относилась. В Канаде службы работает неспешно, поэтому сразу в 1ю неделю я заполнила формы с вот этого сайта и отправила в Викторию вместе с "простыней", которую в аэропорту штампуют. Чтобы как-то все-таки обезопасить себя на случай "упал, очнулся - гипс", я купила так называемую визитерскую страховку. Стоила она на 2 месяца около 85 долларов с налогами. Покрытие у нее было очень небольшое, но все-таки хоть что-то, если наступит несчастный случай. Был соблазн купить страховку от несчастных случаев за рубежом еще будучи в Москве, но общаться потом с московскими организациями не очень хотелось. Правильно это или нет, не знаю...Потому что воспользоваться этой визитерской страховкой до 1 мая мне не довелось.
В середине апреля пришла карточка Care Care от Британский Колумбии. Государственная страховка в БС стоит 54 дол в месяц, если ты один (96 дол на семью из двоих). Мои американские друзья считают, что это сущие копейки. Но и покрытие у MSP небольшое. Инф-я с их сайта о бенефитах:
The Medical Services Plan (MSP) provides the following benefits:
- medically required services provided by a physician enrolled with MSP;
- maternity care provided by a physician or a midwife (see the BC Midwifery Program);
- medically required eye examinations provided by an ophthalmologist or optometrist;
- diagnostic services, including x-rays and laboratory services, provided at approved diagnostic facilities, when ordered by a registered physician, midwife, podiatrist, dental surgeon or oral surgeon;
- dental and oral surgery, when medically required to be performed in hospital*;
- orthodontic services related to severe congenital facial abnormalities.
Дальше еще интереснее: привычного нам прямого общения с кучей специалистов здесь не наблюдается. Есть так называемый семейный доктор, с которым общаешься на предмет всех своих недугов и волнений. Интересно, что семейный доктор в большинстве случаев играет роль гинеколога, что мне лично странно. Если по поводу какой-то болячки требуется консультация специалиста, но семейный врач тебе выписывает направление и вперед на консультацию к специалисту. Лист ожидания зависит от того, насколько у тебя все запущено и повлияет ли время ожидания консультации на дальнейшую продолжительность жизни. Новоприбывшему в стране найти хорошего семейного врача - проблема. Действительно хорошие семейный врачи новых пациентов берут по 1-2 в год. По поводу тех, кто берет новых пациентов, постоянно идут споры. Гарантированный способ попасть к врачу, которому очень хочется - беременность. Не взять беременную женщину они не могут по законодательству. Для Канады метод, скажем там, радикальный...
Мое наблюдение: люди здесь болеют реже. Вызвано это тем, что они часто в хорошем настроении (это настрой по жизни, вырабатываемый с детства), хорошей экологией, отсутствием вредного производства в чертах больших городов, хорошей водой и еще целым рядом причин. Поэтому все как и признают, что система далеко не совершенна (что и говорить, так оно и есть), но менять радикально всем лень и вроде ни к чему. Плюс когда находится работа, то часто работодатель платит MSP, поэтому вопрос а стоит ли оно того, отпадает.
Личный опыт (на данный момент у меня страховка с работы):
1) 2 раза обращалась в walk-in клинику (клиника, в которой принимают всех). С симптомами гриппа. Оба раза ждала около 15-20 минут, прием в 5-10 минут у врача. Я из тех пациентов, которые приходят уже с такими симптомами, что диагноз ставится за 3 минуты :-) Дальше выписывание антибиотиков, покупка по рецепту в отделе prescription в больших магазинах типа Shoppers Drugmart. Дают ровно столько, сколько доктор прописал. Подробно объясняют, как принимать. Лекарства дорогие, серьезные медикаменты по рецепту (к ним относятся все, что не Аспирин, Тиленол, Адвил).
2) оптометрист по рабочей страховке - у меня оплачивается и eye exam, и есть определенная сумма на очки или линзы. С этим врачом повезло (его порекомендовали друзья) - линзы подобрал супер, глаза проверял около получаса. Подробно объяснял свое каждое действие. Рекомендую!
3) стоматолог по рабочей страховке - неоднозначный опыт, состоящий из 2 визитов. Гигиенист понравился, стоматолог так себе. Несмотря на то, что сделали снимки каждого зуба, подробно рассказали о состоянии каждого...Но я думаю, что надо уходить к другому. Страховка у меня оплачивает 80% счетов, что очень приятно, потому что пломбирование одного зуба обошлось около 760 долларов.
С финансовой точки зрения: MSP за меня платит работодатель. Выбирая себе дополнительный план на 2010 год, я выбрала чуть больше, чем АХА платит (у нас какая непростая система Flex benefits, когда есть определенная сумма на премиум, которую выделяет работодатель. Дальше выбираешь себе покрытие и по общей сумме премиум смотришь, сколько тебе предстоит платить из своего кармана). У меня получается около 30 долларов в месяц за доп страховку. Жаловаться на нее не могу - она через Sun Life, клеймы все через интернет, удобно. Многие услуги, которые MSP не оплачивает или оплачивает только по направлению специалиста (например Naturopath, Massage Therapist, Acupunture, Licenced Practical Nurse), мой план покрывает на 80%, включая рецептурные препараты.
Тем не менее, желаю всем не болеть!
При отъезде в Канаду окружающие настойчиво советовали одуматься и особенно отмечали, что в Канаде культуры мало...Имея в виду в качестве сравнения, культурную жизнь столицы нашей Родины, которая кипит и бурлит премьерами и постановкам. Оглядываясь назад, у меня создается впечатление (повторюсь, что мнение автора - это мнение автора, не претендующее ни на оригинальное или правильное), что в Москве культурная жизнь протекает по принципу, озвученном в одном из советских фильмов - "Культура на замке!". Потому что вроде как всего много происходит. Но с другой стороны, билеты в Ленком или Современник нужно было покупать минимум месяца за 3.5, стоимость их была не ниже 70 дол и сам процесс покупки был крайне мучительным. Билеты на спектакли мастерской Фоменко я так и не дождалась, потому что стоящие спектакли надо записываться в лист ожидания и ждать, когда тебе перезвонят. Мне за 14 месяцев никто не позвонил, хотя я регулярно давала о себе знать и напоминала тетушкам в кассе о своем интересе. Большой Театр - надо были приезжать в начале месяца к кассам, стоять в очереди пару часов в лучшем случае и, возможно, получить заветный билет. Что мне казалось и кажется абсолютным неуважением к публике.
Про Канаду мне очень нравится фраза моей подруги - Canada is a very simple country. Поэтому при переезде я себе точно отдавала отчет, что драм спектаклей здесь не будет - зачем народу омрачать себе fun и задумываться о правильности жизненного пути?!
Собственно так оно и вышло. Что же получилось взамен?
- в марте я узнала, что U2 в рамках мирового турне будут выступать в Ванкувере. Покупка билета на этот концерт была самой муторной по канадским меркам. Чтобы гарантированно купить билет, я зарегистрировалась на сайте U2, оплатила ежегодное членство и получила pre-sale код. Дальше легко - тикетмастер, код в руки и билет по почте. С финансовой точки зрения по канадским меркам это было почти расточительство - 160 канадских долларов. Могу ли я сравнить эту покупку с попыткой купить билет на концерт Мадонны в Москве пару лет назад? Нет, нет и нет... Потому что организаторы концерта Мадонны в Москве решили продавать билеты через кассы (зачем нам технологии? Касс вон столько!), что завершилось очередями с 2 ночи. Описывать концерт U2 - трата времени, это нужно видеть. 11 баллов по 10-бальной шкале и тост за сбыт мечт! (побывать на их концерте хотелось с 1996 года).
- Coldplay 21 июня 2009 года - билет купился за 10 минут на тикетмастере за пару месяцев до даты концерта за 80 канадских долларов. Эти ребята просто молодцы - зал сходил с ума на 3й песне и не замолкал до конца выступления. Положительного заряда было минимум на месяц.
- Franz Ferdinand выступали летом в Malkin Bowl в Stanley Park. Мне их давно хотелось увидеть и услышать - билет купила за пару недель до даты выступления, потратив 10 минут драгоценного времени и 47 канадских долларов. Не повезло с погодой - был неустанный ванкуверский дождь, зонтики нельзя было проносить (кстати, из можно было оставить на входе и без проблем забрать после без залогов, оплат и прочей мзды). Но ребята молодцы - публика была в восторге. И где еще я бы поорала F*** the rain на весь Стенли парк?! :-)
Еще мы сходили с коллегами на standup commedy в один из театров на Granville Island (очень напоминает Comedy Club и КВН в одном флаконе). Зачёт! Я насмеялась от души за $ 17 канадских долларов. Пошла бы еще? Однозначно да, особенно в пятницу вечером после рабочей недели - терапия отменная!
Летом сходили с друзьями на музыкальную феерию Shine (это представление до этого в Ванкувере показывалось в рамках фестиваля Burlesque) - впечатления положительные. Особенно потрясло, что в роли актеров выступают люди далеко не в гламурном образе, а весьма себе реальные персонажи, которых встречаешь каждый день на улице. Театр и шоу я бы отнесла к разряду экспериментальных мастерских.
"А не замахнуться ли нам, на Вильяма нашего Шекспира? А что? И замахнемся!". Процитировав классиков советского кино, мы с ирландскими ребятами пошли на Отелло в рамках фестиваля Bard On The Beach. Декорация впечатлили окном, в которым отражался закат - солнце медленно и красиво падало в Burrard Inlet, потому что театр устраивается летом в Китсилано. Отелло был бесподобно красив. Однако английская речь 19 века в течении 3 часов немного утомила и под занавес мозг воспринимал процентов 70 из произнесенного на сцене. Ирландцы отметили, что да, английский того времени и английский этого времени все-таки существенно отличаются. Хотя удовольствие от просмотра несомненно получили.
Летом здесь проходило несколько интересных фестивалей. Наиболее всего запомнился Vancouver Jazz Festival (знатоки говорили, что с Montreal Jazz Festival он не сравнится, но мне все равно очень понравилось).
Резюме: да, драматических серьезных спектаклей здесь мало (и маловероятно, что будут в большом количестве. Публика старается не задумываться о трудностях и смысле жизни, а спокойно живет и наслаждается каждым днем). Нет балета и оперы - как сказали бы в Supply Chain Nestle, due to а limited demand. Но и скучной культурную жизнь Ванкувера я назвать не могу.
В качестве ресурсов для поиска событий и покупки билетов я использую:
- Ticketmaster (он очень удобно настраивается по почтовому коду и ищет события рядом с вами)
- Livenation (конкурент тикетмастера, тоже удобен, я почему-то каждый третий раз использую его)
- газета Georgia Straight (в ней пишут обо всех грядущих событиях)
- газета Vancouver Sun, раздел Entertainment
- друзей, знакомых и коллег (билеты на Shine, Otello мы покупали прямо на сайте этих театров с опцией выслать билет на электронную почту).
Народ иногда ноет, что ticketmaster и livenation берет непонятные сборы и пытается их за это призвать к ответу в суде. Мое отношение простое: этим ребятам нужно на что-то жить, они создали удобный ресурс - почему за это не заплатить умеренные деньги? Не хочешь платить - найди более дешевый способ и все, твои финансы останутся при тебе.
Из ближайших планов: поход на Башмета и Лопаткину в рамках культурной Олимпиады Ванкувера 10 февраля 2010. Мероприятие называется The Passion of Russia - билеты по 29, 39 и 69 долларов доступны на vancouver2010.com
Приятного всем досуга!
Из поездки в Нью Йорк (буквально неделю назад) удалось вынести вот эти 2 фото - тяжела и неказиста жизнь народного таксиста в Манхэттене, просто так не остановишься и не посигналишь!
За посигналить в Большом Яблоке можно попасть на $350.00, а около некоторых знаков даже не стоит думать о том, чтобы запарковаться
Кстати, после почти годового пребывания в Ванкувере, Нью Йорк стал бросаться в глаза толпами людей, сильным шумом и горами мусора. В моменты визита из Москвы ничего подобного не раздражало. Быстро однако человек привыкает к хорошему :-)
Если вы нашли у меня на блоге что-то полезное, то возможно вам будет интересно почитать вот эти ресурсы:
| Citizenship & Immigration Canada | Официальный ресурс по иммиграции в Канаду |
| Артефакт | Это кладезь информации по иммиграции и жизни в Канаде – в дискуссии народ постоянно обсуждает изменения в процессе и делится личным опытом |
| Vikitravel | Калгарийский ресурс об иммиграции и жизни в Канаде. Вита и Сергей много путешествуют – на сайте много заметок и полезных советов на эту тему. |
| Freesunny aka elenka | Записки питерских ребят о жизни в Ванкувере – в деталях и с оптимизмом |
| Записки на кленовом листочке | Еще один калгарийский ресурс, автор которого пишет не ежедневно, но с чувством, толком, расстановкой |
Из книги Вербера "Дыхание богов"
Первое Соглашение - Ваше слово должно быть безупречным.Высказывайтесь прямо и честно. Говорите только то, что действительно думаете. Избегайте говорить то, что может быть использовано против вас, или сплетничать. Слово – инструмент, который может причинять вред. Осознайте его силу и подчините себе. Никогда не лгите и не клевещите.
Второе Соглашение - Ничего не принимайте на свой счет. Все, что люди говорят или делают, – это проекция их собственной реальности, их личных страхов, гнева, фантазий. Пример: если кто то оскорбляет вас, это его проблема, а не ваша. Не оскорбляйтесь и не подвергайте из за этого свои действия сомнениям.
Третье Соглашение - Не стройте предположений. Не представляйте себе заранее негативное развитие событий, иначе вы сами поверите в то, что вообразили. Не позволяйте вашим страхам и выдумкам превратиться в уверенность.
Четвертое Соглашение - Старайтесь все делать наилучшим образом. Никто не обязан преуспеть, но каждый обязан стараться делать все как можно лучше. Если вы потерпели неудачу, не осуждайте и не обвиняйте себя, не сожалейте о том, чего не сделали. Пытайтесь снова, предпринимайте новые попытки, старайтесь оптимально использовать ваши возможности. Будьте снисходительны к себе. Смиритесь с тем, что вы не совершенны и не всегда побеждаете.
Posts
