At the crossroads of my life

Чудная выдалась неделя (с ударением на второй слог).

Началось с того, что я доконала The Brick и они признали "незначительный дефект" недавно приобретенной мебели как "подлежащий замене" (возможно я напишу об этом отдельную статью в копилку опыта после того, как остынут мои эмоции) и обещали привезти новый мини-диван (love seat) уже в вск-е. Честь и слава customer service in Canada!

Я просто обожаю занятия по подготовке к экзамену Insurance Against Liability, которые начались 15 апреля и закончатся 24 июня. У нас обалденный инструктор с неистощимым чувством юмора и примеров (я все таки предпочитаю аджастеров в качестве инструкторов, потому что они работают с реальными случаями, а не бумажкой). Я пока запомнила только один прецедент из нужных двадцати :-) Мой мозг может выдать кучу информации про определенный иск, но я с трудом запоминаю, что "иск о червяке в имбирном пиве в начале 20 века, в которым было дано определение ответственности перед соседом и уровнем ответственности" это Donoghue v. Steveston (1932, House of Lords) и круглые скобки означают, что решение не было успешно оспорено в Court of Appeal. Но тема намного интереснее, чем insurance on property. Похоже я скоро перестану париться по поводу своего акцента вообще - некоторые индивиды на наших занятиях говорят с еще более явным акцентом, чем я. При этом они в Канаде около 10 лет, а я всего 1.5 года.


Пришла сегодня работу в футболке Bosco сборной России (пятница, jeans day, yadda yadda yadda) . И прям с утра мне довелось общаться с нашим техническим менеджером по одному каверзному файлу.
Картина маслом:
(Я вхожу в кабинет): May I discuss one liability file with you?
(Он все еще смотря в компьютер): Sure, you can, come in. Поднимает глаза, и спрашивает:
Feeling partiotic today?
Я: nope, just homesick!

Вот такая вот эпидерсия, not patriotic but homesick...

Думаю над очерком на тему attitude, которую мне подкинула Виктория - скоро что-нибудь напишу. И надо "добить" перевод кучи терминов для статей по "home insurance for dummies", "tenant insurance,eh?"...